首先得先說說李安到底好在哪裡？

作為一個改編原著的導演，我對於所謂的原創力，並不在此推崇。只不過李安的功力，可能遠超過所謂的原創能力。寫小說寫劇本的難度在於原創的想像，用文字營造一個讓讀者可以想像的世界，讓讀者可以自由進入。然而導演的難度在於將文字與劇情具象化，實體化。這其中包括小到一個民初的桌子，建造當時的電車，大到營造出當年上海的街景。而這正是李安拍片最講究的部份之一，這也是為何李安可以拍出國外的文學片，拍出外國人拍不出的細膩情感，因為他的基礎就已經比一般電影扎實了。

除去斷臂山，理性與感性等國外題材的電影，拿臥虎藏龍來說，就是對華人最容易懂的視覺感受，你看不到誇張奇怪的頭套，你看不到江湖人士金光閃耀的服裝，你可以看到一種似曾相識，未曾見過卻讓你覺淂合情合理的武俠世界。這是李安的基本功力。將電影拍得極為樸實，極為真實。而人生，就是如此。也因此在李安的電影中，當出現激烈的場景時，你會感受到落差更大，更為貼近真相－一如色戒中，鄺裕民的小同鄉被一群嶺南大學生殺害的震撼。再來就是李安導戲的功力。總是會在李安片中看到讓人匪夷所思的鏡頭。

楊紫瓊與章子怡在京城的屋頂上飛舞追趕著，這對於看慣武俠小說的華人來說，真是視覺大突破。不是剪接的跳起來，以及落地兩個鏡頭，而是真正的騰空在屋頂上，一氣呵成。

而這次，則是讓我們見識到，真實的床戲。不是點到為止的親額頭鼻子，不是一朵紅花或是瀑布洩洪的鏡頭，李安再次做到，一個真實的電影世界。電影是人與人相互合作產生的產業。光是想像要兩個明星做那樣的露骨的演出，就已經不是常人可為，還要依據李安的指導，做出內心情緒的床戲，真實與內涵兼具，這幾分鐘的床戲，已值回票價。再來則是李安的鏡頭語言。

這真可謂是李安的強項，在看完兩次色戒之後，我自己感受到的李安透過鏡頭，隱喻的想要說出的話與故事，包括以下。

隱藏的劇情

第一場麻將桌上的戲，除了麥太太與易太太之外，有一位帶著三克拉鑽戒的太太，一樣是易先生的情婦，如果讀者夠細心的話，可以注意當易先生出現時，易先生與這位太太的眼神，表情，流露出的情緒。整部電影裡面完全沒有描述這樣的劇情，但是卻可以從演員的肢體中看出導演的交代。

情慾的隱喻。

一如臥虎藏龍中兩個女人爭奪李慕白的青冥劍，暗示著對男性陽具的爭奪般，李安再度在色戒這部電影中用上了大量的隱喻。

其中包括：

麻將桌上易先生打了七筒給麥太太吃「中洞」，卻被易太太活生生的給碰走，沒想到下一輪易先生依然打出了另外一支七筒給吃「中洞」，這種對於華人來說非常貼切的男女形容，就藉著牌桌上點出了易先生的企圖。

另外像是麥太太第一次帶著易先生回到家門，在門口拿出門鑰匙以手指把玩的特寫動作，更是充滿了性暗示與挑逗。在日本酒店裡，麥太太唱給易先生聽的歌曲－以男性為針，女性為線，穿在一起永不分離－都是經過挑選的。

另外李安用了幾個鏡頭丟給觀眾的情緒，包括了最後王佳芝被那群嶺南大學生叫住回頭的鏡頭，猶如告訴觀眾，事情已經走到這裡，如果當初不被那句「上來呀」叫住，所有事情都不會開始，是好，是壞，全部交由觀眾個人感受。

以及最後藏在衣領中的自殺毒藥，為何王佳芝最後沒有吞食？其實在王佳芝警告易先生離開之後，王佳芝仍然要前往他們的小公寓看來，可以了解當時的王佳芝完全一心只想與易一起，不吞下毒藥，只是想再與易先生見一面。而結尾的易先生倒影的回眸，則可能成為梁朝偉的另一個經典鏡頭了…

要說這片子或是李安有無缺點，坦白講，我覺得有個李安個人的偏好，我搞不懂的地方。那就是他似乎試圖在華人電影中，堅持要放入台灣演員。從最開始的推手，喜宴以及飲食男女來說，這一點完全沒有問題，李安依舊是營造出真實的世界，堅持原音發音，更是讓人喜歡。只是從臥虎藏龍開始，以致於色戒，都有讓人不可了解的地方，那就是張震與王力宏的加入。

對於外國人來說，這個地方是個完全不會在意的點，他們聽不出方言或是腔調的差異，但是對於台灣人來說，這一點卻是相當嚴重，一如李安拍攝國外題材的電影，他可以找到最適合的人選選角，但，為何在拍攝以中國為題材的電影時，卻硬要放入台灣的演員，就那麼稍稍的破壞了些微的情緒…

王力宏在殺人的那場戲，看得出來本人已經進入了腳色當中，對於這點，我很想給他鼓掌，只是當我看了第二次下來，細細咀嚼李安的這部電影時，又不免對於這麼些地方感到可惜。

當王力宏用著類似Rap的腔調講著愛國青年的台詞時，對於台灣或是華人觀眾而言，難免會讓人容易從他演的腳色鄺裕民身上跳脫，而回到歌手王力宏本人。相較於香港演員梁朝偉的易先生在車上擁著麥太太，連珠砲似的描述著他殺人的過程，那種猶如艾爾帕西諾般的精準的舞台劇口條，抑揚頓挫，讓華人好生容易的進入到易先生的情緒中，雖然對大家來說，梁朝偉的演技不能和王力宏放在同一個天平上衡量，但在梁朝偉與湯唯兩人如此立體而深刻的演技比擬下，難免不讓人思考李安何以要放一個ABC影響了這整部片子給華人（或是說台灣人）的感受，對看慣大陸劇的台灣觀眾而言，心中一定更有另外一種愛國愛黨青年鄺裕民的影子。

另外在看過第二次之後，個人對於王佳芝與易先生的情感變化，就不再多做說明，讓我覺得不足的地方，還是在於鄺裕民這個腳色的情緒。

照理說，鄺裕民早就喜歡王佳芝，但是他卻必須看著自己的同學，先與王佳芝發生關係後，再看著王佳芝不停的與易先生纏綿悱惻，加上自己因為愛國而身不由己的情緒衝突，這麼一個複雜的情感以及內心層次，似乎在王力宏身上臉上，感受不到半絲無奈，除了爆炸般的愛國情操外，對於王佳芝若真沒有感情，最後那情不自禁的一吻，實屬多餘…

H的文筆很好，我都會固定去YAHOO專欄看他的文章。這篇他寫的看法幾乎是跟我一模一樣，他還加進了臥虎藏龍的評論，如此交叉比對，非常深入，引此推薦！